Include Azure Linux in vulnerability reporting doc

[mthalman]

Now that Mariner images are publicly supported, Mariner should be covered as an OS option in the vulnerability reporting doc. This will help guide people with Mariner-specific commands and resources.