Fix build suggestions August 2024

[gewarren]

Also re-adds docker hub links that were removed in https://github.com/dotnet/docs/pull/42179 now that https://portal.microsofticm.com/imp/v5/incidents/details/527764874/summary is fixed.

---

Internal previews

📄 File	🔗 Preview link
docs/architecture/microservices/docker-application-development-process/docker-app-development-workflow.md	docs/architecture/microservices/docker-application-development-process/docker-app-development-workflow
docs/architecture/microservices/multi-container-microservice-net-applications/multi-container-applications-docker-compose.md	docs/architecture/microservices/multi-container-microservice-net-applications/multi-container-applications-docker-compose
docs/core/docker/container-images.md	docs/core/docker/container-images
docs/core/docker/introduction.md	docs/core/docker/introduction
docs/core/install/macos.md	docs/core/install/macos
docs/core/versions/index.md	docs/core/versions/index
docs/csharp/fundamentals/exceptions/index.md	docs/csharp/fundamentals/exceptions/index
docs/framework/release-notes/2024/08-13-august-security-and-quality-rollup.md	docs/framework/release-notes/2024/08-13-august-security-and-quality-rollup