Update JSON code snippets to use triple-quote literals

[gewarren]

Apropos, I'm wondering if it might be worth updating all code snippets to use triple-quote literals -- the readability gains are so much worth it.

Originally posted by @eiriktsarpalis in https://github.com/dotnet/docs/pull/38755#discussion_r1444480250

---

Associated WorkItem - 206391