Add Audit Logging To SecreteManager.exe

[davfost]

Add Audit Logging To SecreteManager.exe

• Adds the OpenTelemetry.Audit.Geneva package and dependencies
• Following logging recommendations from Geneva team
• Added non-volatile logging operations to secret update and create operations
• Adds new command line options for setting the target service ID to used when performing audit logging

Part Of GitHub Issue https://github.com/dotnet/arcade/issues/13217