Extract EventPipeEventSource from TraceEvent and make it part of Microsoft.Diagnostics.NetCore.Client

[davidfowl]

There are a couple of reasons we should do this:

• TraceEvent is large and has too many dependencies
• It's unfortunate that the logic to read events isn't part of Microsoft.Diagnostics.NetCore. It's only job today is connect to the event pipe.