Add AOT scenario to OS packages list

[lbussell]

https://github.com/dotnet/core/blob/main/release-notes/9.0/os-packages.md

We should add the required packages for AOT scenarios to the OS packages list. This would help with users rolling their own Native AOT Dockerfiles.

Related:

• https://github.com/dotnet/dotnet-docker/issues/4129#issuecomment-2368919373
• https://github.com/dotnet/dotnet-docker/issues/5020

/cc @richlander

[steveharter]

PLAK @agocke