[main] Update dependencies from dotnet/arcade

[dotnet-maestro[bot]]

This pull request updates the following dependencies

From https://github.com/dotnet/arcade

• Subscription: 272aed7a-a016-4fc1-8897-08d8446df6cf
• Build: 20250602.2
• Date Produced: June 2, 2025 9:40:50 PM UTC
• Commit: 0d52a8b262d35fa2fde84e398cb2e791b8454bd2
• Branch: refs/heads/release/9.0

• Updates:
  • Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk: from 9.0.0-beta.25271.1 to 9.0.0-beta.25302.2