Update Azure.Provisioning to latest version

[eerhardt]

Description

Opening as a draft for now. This PR will wait until the bits are live on nuget.org and we will use the official beta versions.

FYI @tg-msft @davidfowl

Checklist

• Is this feature complete?
  • [ ] Yes. Ready to ship.
  • [x] No. Follow-up changes expected. Need the new version on nuget.org
• Are you including unit tests for the changes and scenario tests if relevant?
  • [x] Yes
• Did you add public API?
  • [x] No
• Does the change make any security assumptions or guarantees?
  • [x] No
• Does the change require an update in our Aspire docs?
  • [x] No

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow