SignTool should not attempt to sign 0 length files

[mmitche]

• [ ] This issue is blocking
• [ ] This issue is causing unreasonable pain

0 length files exist in some cases (e.g. python packages). We should not attempt to sign any of these.