Add information about RIDs into the controls doc

[mmitche]

To double check:

• [ ] The right tests are in and and the right validation has happened. Guidance: https://github.com/dotnet/arcade/tree/main/Documentation/Validation

[mmitche]

@jaredpar For docs on the TargetRid.