Improve visibility of helix job links

[BrennanConroy]

• [ ] This issue is blocking
• [ ] This issue is causing unreasonable pain

Given a helix log like: this Also, shown relevant part of it here:

  Sent Helix Job; see work items at https://helix.dot.net/api/jobs/e6df725b-7a21-4eab-a4c1-3c1e82c8b4be/workitems?api-version=2019-06-17
  Waiting for completion of job 26855278-036b-4ff1-ad64-9b77f79f6c58 on Ubuntu.1804.Amd64.Open
  Waiting for completion of job 55fe1e7f-ad79-42b5-b325-cf5e058a0dc1 on OSX.1100.Amd64.Open
  Waiting for completion of job e6df725b-7a21-4eab-a4c1-3c1e82c8b4be on Windows.11.Amd64.Client.Open
  Job 55fe1e7f-ad79-42b5-b325-cf5e058a0dc1 on OSX.1100.Amd64.Open is completed with 145 finished work items.
  Job 26855278-036b-4ff1-ad64-9b77f79f6c58 on Ubuntu.1804.Amd64.Open is completed with 145 finished work items.
  Job e6df725b-7a21-4eab-a4c1-3c1e82c8b4be on Windows.11.Amd64.Client.Open is completed with 175 finished work items.
  Stopping Azure Pipelines Test Run Ubuntu.1804.Amd64.Open
  Stopping Azure Pipelines Test Run OSX.1100.Amd64.Open
  Stopping Azure Pipelines Test Run Windows.11.Amd64.Client.Open

It would be helpful to have the Waiting for completion of job <id> on <queue> link to the job, I realize (now) that the job is linked to in the logs, but they can be scattered among all the other logs a build outputs.

Ask: In the "Waiting for completion" summary section, put links to the jobs.

cc @markwilkie