Don't generate unnecessary unsafe keywords for nested types

[nathan-alden-sr]

Nested types (e.g., anonymous structs) that live within a parent type with unsafe defined do not themselves need unsafe, but the generator is generating it anyway.