Improve memory diagnoser accuracy

[timcassell]

This doesn't fix the zero-alloc measurement, but it does fix a bug from the threading diagnoser interfering with the results. The other changes give us the highest confidence that any errant measurements are not our fault. The rest is up to the runtime.

Fixes #1542