[DO NOT MERGE] Modify file upload sample to handle very large files

[amcasey]

Illustration for https://github.com/dotnet/aspnetcore/issues/58233.

We may want to consider updating the sample properly, but this is just a proof of concept.