Add ability for teammate to request access

[motdotla]

This would improve the developer experience around adding a teammate. Rather than the onus being on the person with access, the onus moves more to the person who really needs access. Then the person can just be approved. Less friction.