Use new Angular Syntax in DotNavigationComponent

[nicobytes]

Parent Issue

https://github.com/dotCMS/core/issues/29797

Task

Use new Angular Syntax in DotNavigationComponent. The goal is to improve performance and code maintainability.

Proposed Objective

Application Performance

Proposed Priority

Priority 4 - Trivial

Acceptance Criteria

1. Navigate through the side menu.
2. All routes and links should work properly.

External Links... Slack Conversations, Support Tickets, Figma Designs, etc.

No response

Assumptions & Initiation Needs

No response

Quality Assurance Notes & Workarounds

No response

Sub-Tasks & Estimates

No response