Use lib_elixir instead of vendoring elixir modules manually

[doorgan]

Some notes:

• We need to exclude exception modules from lib_elixir
• We need to wait until lib_elixir uses httpc or other http module that doesn't require elixir >= 1.13