system-design-primer Turkish translation

Maintainer(s): @hwclass @emrahtoy

Please check out the Translations Contributing Guidelines.

Original translations thread: https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/28

Interested in helping? Let us know!

Mar 27 '17 11:03 donnemartin

is this still open?

Oct 06 '18 09:10 tolgacesur

@tolgacesur Hi,

Are you going to work on translating this project into Turkish? If not, I am thinking of translating it. Please inform us about this topic.

Oct 09 '18 07:10 hasanbozok

@hasanbozok Hi

I'm not working on it. I can help you if you need.

Oct 09 '18 10:10 tolgacesur

@tolgacesur okay, I am thinking about translating. I will share my progress with you.

Oct 09 '18 10:10 hasanbozok

is this still open? I want to translate this article into Turkish. Thanks

Feb 17 '19 18:02 scokmen

@scokmen Hi,

@hasanbozok didn't share his progress with us. I think he isn't working on it so you can start to translate it. Please let us know if you start to translate this article.

Feb 17 '19 21:02 tolgacesur

@tolgacesur Hi, I started the translation.

Feb 19 '19 05:02 scokmen

What is the current situation for this translation? @scokmen

Apr 12 '19 10:04 srkn

Hello Guys, Please update us on the status of translation. Do you need help ?

May 14 '19 09:05 mercanil

Hello everyone, I can help translation if you need help. Please let me know. Thank you.

May 19 '19 14:05 obegendi

Hi, I will complete the translation process in a short time

May 20 '19 07:05 scokmen

Merhabalar, Türkçe Dökümantasyonu 4 gözle beklemekteyiz. İyi Çalışmalar.

May 23 '19 07:05 emreakay

@scokmen I have checked your fork and nothing going on there? can you keep updated your fork? this is not how Git works right?

Jun 25 '19 06:06 mehmetkose

Hi... Translating a document around ~1800 lines for one person might be overwhelming depend on the experience on translating technical document and when we consider they have a full time job.

If someone interested in, we can share the work load, and translate it in a collaborative way, like x guy translate from this header to that header, y guy translate that header to that line etc.

Let's discuss

Jul 21 '19 10:07 ghost

somebody or nobody does it. https://github.com/donnemartin/system-design-primer/pull/114 Good luck guys.

Jul 21 '19 10:07 tsukukobaan

I would like to be a part of this work, could you please share the work load with me ?

Jan 17 '20 05:01 cem8kaya

Hi @hwclass, @canerbaran, @emrahtoy: Are any of you still interested in translating the guide and being the language maintainer?

Jul 03 '20 01:07 donnemartin

Hi @donnemartin , you can include me.

Jul 04 '20 07:07 cem8kaya

Hi @donnemartin 👋

If there is nothing coming up from @scokmen (https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/39#issuecomment-493863596), let's organise and do the thing 👍 Count me in +1 & ping here to start.

Also would like to hear from @canerbaran & @emrahtoy.

Jul 04 '20 14:07 hwclass

Hi @donnemartin & @hwclass 👋

I would like to contribute to Turkish translation. Count me in +1.

Nov 24 '20 02:11 MrPeker

Please let me know if you need someone for translation! @donnemartin

Jan 18 '21 06:01 berkayyerdelen

Hi Donnemartin/System-Design-Primer.

thanks. At the moment I do not need someone for translation. Regards.

Em seg., 18 de jan. de 2021 às 03:54, Oğuz Berkay Yerdelen < [email protected]> escreveu:

Please let me know if you need someone for translation! @donnemartin https://github.com/donnemartin

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/donnemartin/system-design-primer/issues/39#issuecomment-762025560, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AI3HXE2WNR3W2DNQT6CDGM3S2PLIPANCNFSM4DFIRTEQ .