Filter for join orders that respect join condition associations

[max-hoffman]

To convert joins into indexed access, we must consider only join orders where all relations are connected via join conditions.

TODO: conjunction conditions still broken TODO: find simpler tests than knut's repro