Enhance Documentation for Contributing to `Torii Core`

[juandiegocv27]

The 'Contributing to Torii Core' documentation lacks detailed descriptions of Rust usage, GraphQL, and gRPC interfaces. This update aims to include these details along with outlining a new caching layer to enhance scalability and efficiency in data retrieval. #204