Preserve top-level headings and nest sub-headings accordingly

[chipzoller]

The online documentation, for each resource, has main headings and sub-headings for related sub-topics. It would be nice to preserve this same hierarchy in these offline docs if at all possible so bookmarks are a little more contained.

(Reference guide ToC, online documentation)

(Reference guide ToC, offline documentation)