Update Docker cache restoration step in CI config

[KhalidAlansary]

Updated Docker cache mount restoration step to use the latest version of the buildkit-cache-dance action and added additional parameters for cache management.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for docsdocker ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	abbde088cf189c3a1816a00a332a42344c232cb2
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/docsdocker/deploys/6921fc1ccabf0700082413b0
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-23759--docsdocker.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.