Add section on 3DS support

[stephaurelio]

Description

This PR adds a 3DS page to the billing section of the docs, including troubleshooting.

• Deploy preview

Related issues or tickets

Closes JIRA: https://docker.atlassian.net/browse/BILL-1734

Reviews

• [ ] Technical review
• [ ] Editorial review
• [ ] Product review

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for docsdocker ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	695589924ab96f9d296f89b680f30438fc118373
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docsdocker/deploys/6685919cf7e5e6000882c3ed
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-20334--docsdocker.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.