desktop: update volume export

[craig-osterhout]

Description

Preview: https://deploy-preview-20295--docsdocker.netlify.app/desktop/use-desktop/volumes/

Updated docs based on new Volumes UI. Added scheduled volume exports, and cloud export. Added redirects for in-product links.

Related issues or tickets

ENGDOCS-2121

Reviews

• [ ] Technical review
• [ ] Editorial review
• [ ] Product review

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for docsdocker ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	c51319c6e2a91ea60d174250bcb0af962b5da0e8
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docsdocker/deploys/667c36ff6ad4e70008c66aab
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-20295--docsdocker.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[craig-osterhout]

Also, I don't see this in the release notes

@aevesdocker, yes, I think it was a late addition. https://www.notion.so/dockerinc/Final-release-highlights-5ac441403fc44f0eae9763e2eef9a8f6