feat(watch): Add --prune option to docker-compose watch command

[idsulik]

What I did Added the --prune option to the docker-compose watch command. This option ensures that dangling images are pruned automatically when rebuilding, helping to keep the Docker environment clean and efficient.

Related issue https://github.com/docker/compose/issues/11073