compose watch can't run from a /tmp on OSX

[ndeloof]

Description

running compose watch from /tmp on OSX won't detect file updates. the root cause is that this is actually a symlink to /private/tmp

see https://twitter.com/aurelien_lair/status/1652309539188875264

Steps To Reproduce

No response

Compose Version

No response

Docker Environment

No response

Anything else?

No response