jarring progress metrics

[mcandre]

Please maintain a consistent precision for the bytes currently written value, so that the animation for docker push is less jarring. When the bytes come to an even value at ....0, then the value has different padding and jumps around in the console. For example, use sprintf.