progress: add prefix to vertex progress group

[jedevc]

Fixes #1195. CC @ciaranmcnulty.

As buildkit now uses progress groups for the COPY --link instruction we need to ensure that we additionally prefix the progress group name, or the target name will be left off in bake commands with more than one target.

[tonistiigi]

@sipsma