replace ENV with ARG for build variables

[prauscher]

as ENV persists in the created images, this clutters environments of many running containers, making printenv more complicated to read and possible making debugging harder.

This PR marks the following variables as build arguments, removing them from scope of the build containers:

• GPGKEY
• PYTHON_VERSION
• PYTHON_SHA256