Update compose.yaml

[PhoenixSheppy]

Include environment variables for query protocols (it's 2025, please use SSH) and serveradmin_password (remote administration) as mentioned here: https://github.com/TeamSpeak-Systems/teamspeak-linux-docker-images/pull/99