on-unhandled-elements: code not in sync with params

[fsteimke]

The Reference Guide defines terminate, render and custom as possible values, but the code in unhandled.xsl checks for fail and render.