Catch messages with missing additional sections

[marc-vanderwal]

I noticed that a query whose additional section count is non-zero in the header, but with that section completely missing, was not rejected as being truncated. This PR fixes this issue.

I’ve added a unit test to that effect.