Extract Impeller tessellation code to allow for stroke to vertices conversion

[jonahwilliams]

With impeller we believe that this will still be a performant path. Furthermore, it may allow even more SVG simplification if we the overdraw optimizer can work on these paths. FYI @dnfield