chore: improve home button on small devices

[langz]

I guess the code/styling in this PR could be made better. The reason for me going with the current approach(hiding/showing two different home buttons based on screen size) is because of the existing approach(as of today) does not work, because a "icon button with hidden text(display:none) still styles/acts as it is text there, as the node is still rendered". Resulting in the "strange icon" we see today in the "From example", and this:

From:

To: