Add tooltips to buttons

[erictwalker18]

Some buttons don't have tooltips: tag, git status, change login, checkout different branch, create/delete a branch, others?

Also, update all the tooltips to have the same style. They inherit their parent's style (see add, checkout files, etc.)