docs(contributing.md): poetry env use

[markparonyan]

form poetry docs:

Since Poetry (2.0.0), the shell command is not installed by default.

we need to install shell plugin, or use poetry env use