Add `override` keywords to `ThreadedIter` class to make it more explicit

[AtomicVar]

Adding override makes it more explicit that we are implementing the interfaces of the DataIter class, which is good for learners who learn the design by reading source code.