BallonsTranslator icon indicating copy to clipboard operation
BallonsTranslator copied to clipboard

希望生成式ai翻译(主要是兼容gpt接口规范的一系列)有上下文

Open tohsakrat opened this issue 11 months ago • 3 comments

如题,观察了下控制台,似乎是一页一页独立送给ai的,但是没有上下文对ai的理解影响还挺大的,所以64k的模型效果还不如网页版32k的,不知道能不能增加上下文轮数等设置

tohsakrat avatar Jan 24 '25 18:01 tohsakrat

我认为要实现完全体上文翻译,需要输入prompt,术语,范文,然后组织一个上文队列,我是自己写了一个脚本来干这个事。

ZzzzzzzSkyward avatar Jan 25 '25 05:01 ZzzzzzzSkyward

我认为要实现完全体上文翻译,需要输入prompt,术语,范文,然后组织一个上文队列,我是自己写了一个脚本来干这个事。

不知道方不方便分享,我现在的方案是deepseek+openwebui,然后用BallonsTranslator那个导出全部文案的功能全篇地扔给ai让它翻,遇到有疑问的还能问问,最后整理markdown导入BallonsTranslator,我自己这么玩没问题,不过这法子教不了有心汉化但没有cs基础的人

tohsakrat avatar Jan 25 '25 15:01 tohsakrat

我认为要实现完全体上文翻译,需要输入prompt,术语,范文,然后组织一个上文队列,我是自己写了一个脚本来干这个事。

不知道方不方便分享,我现在的方案是deepseek+openwebui,然后用BallonsTranslator那个导出全部文案的功能全篇地扔给ai让它翻,遇到有疑问的还能问问,最后整理markdown导入BallonsTranslator,我自己这么玩没问题,不过这法子教不了有心汉化但没有cs基础的人

AiNiee支持关联上下文和上述其他功能,不过他不支持markdown格式所以只能导txt来翻 https://github.com/NEKOparapa/AiNiee 有兴趣也可以看看我出的烤肉教程,后续准备再出个嵌字技巧什么的( https://www.bilibili.com/opus/1009903581905551368

fclx512 avatar Jan 26 '25 08:01 fclx512