EPIC: Connect UI to dm3 libs

[steffenkux]

Requirements

All functions to interact with dm3 protocol features must be in the dm3 lib (provided, not part of this issue). The embedded components only provide the user interface. No logic must be integrated. The existing reference implementation (https://dm3.chat) shows how to use the dm3 lib. If functions are not yet available they must be mocked.