Move model-downloading core out of resources-api

[reckart]

The model downloading code is in resouces-api which means that basically every reader/writer draws it in despite those not needing the code at all.

Better move that code to a separate module so that reader/writers don't have an unreasonable dependency footprint.