Outdated macOS installation instructions

[tassaron]

I don't have access to macOS.

Seeking someone who is more familiar with that platform. Please fork the project and create a pull request with an updated readme.

It doesn't necessarily have to use Homebrew like the current instructions, but it should be as easy as possible.

Let us know if you've tested on x86 or M1.