Bump pre-commit and docutils

[bmispelon]

Bumping them to their last version that supports Python 3.8

Sphinx is a pretty central dependency for us (since it's the tool that builds our documentation), so I'd like to do a few more manual checks before merging:

• [ ] Make sure the documentation builds locally
• [ ] Does the Sphinx version need to be synced with django/django?