fix: always restore cache after Nix install

[nrdxp]

This fixes cache restoration on Macs, but shouldn't harm anything on Linux either, so to keep the logic simple just do it after on both systems.