Compiler issues depending on the user's file system

[tdegueul]

Currently, Melange's compiler generates (among others) a Java file for each metamodel and a Java file for each of its metaclass, in the same package. If a metamodel and one of its metaclass share the exact same name, the generated code is invalid (on Linux). The problem also arises on MacOS and Windows, even if the characters case differs.