Move backend status codes into JS constants

[Leland]

I had a bit of a difficult time figuring out how stuff passed the baton over to Vue, and figured writing these names out as properly named entities will help others too!

I also took the chance to do a little cleanup to the syntax.