Update sbt to 1.10

[kubukoz]

Closes #1538.

PR Checklist (not all items are relevant to all PRs)

• [ ] Added unit-tests (for runtime code)
• [ ] Added bootstrapped code + smoke tests (when the rendering logic is modified)
• [ ] Added build-plugins integration tests (when reflection loading is required at codegen-time)
• [ ] Added alloy compliance tests (when simpleRestJson protocol behaviour is expanded/updated)
• [ ] Updated dynamic module to match generated-code behaviour
• [ ] Added documentation
• [ ] Updated changelog

[kubukoz]

I've bisected the header problem down to https://github.com/sbt/sbt/releases/v1.9.7, I suspect it's this change: https://github.com/sbt/sbt/pull/7404

the current state is that headerLicense is unset in most projects.

[Baccata]

Well let's either set it or disable the header plugin altogether on irrelevant projects