Fallback to detect controller and action as symbols

[dlanderson]

In our Rails 7.1.3.2 app, action_dispatch.request.parameters is a hash with symbols. This adds a fallback to detect the action and controller names if they are symbols.