Remove implied heroku usage

[cascer1]

Several nightscout commands assume that people use Heroku. Since their pricing changes some time ago, this is no longer the case.

So, we can remove these assumptions from the code.