README：重新编排内容以及修复错别字

[Edwardzcn]

使用说明中编译过程custhesis_main.tex应修改为csuthesis_main.tex，需要测试完整的编译流程，最好提供一个便捷脚本或者makefile。

部分内容需要重写or转移至Wiki（比如TeX环境配置教学）。