Handle node_focus events on monocle mode

[diogox]

I initially wasn't handling cases where nodes within the monocle mode might gain focus on their own, but it's best to do so. Just in case.